Common Tongue returns to Scottish stages with autumn tour
Common Tongue by Fraser Scott is to tour Scotland this autumn with a fourteen date tour in September and October.
Article Source: Common Tongue
Last Updated: 21 July 2025 11:25
Some folk are happy tae listen tae themselves speak. A cannae understaun that.
Presented by JGProducing in association with Ayr Gaiety, the play aboot imperfect Scots will open at Ayr Gaiety on Saturday 20th September before touring across Scotland to venues in Edinburgh, Peebles, Greenock, Cumbernauld, Dumfries, St Andrews and Paisley until Saturday 18th October.
Bonnie’s life has been defined by wirds; the richt wans, the wrang wans, aun the wans used against her. Now, Bonnie haes a chance to speak aboot it. But the last time she done any public speaking wis a solo talk in Primary School. This time roon she’s no really sure whit she’s gonnae say, or even how she’s gonnae say it.
A fast-paced and quick-witted one-person show exploring the impact of language, identity and their intersections in Scotland; ‘Common Tongue’ follows Bonnie as she navigates her relationship with the way she speaks, coming to grips with the implications of her culture, and how much she can claim it or ignore it.
A play aboot imperfect Scots, ‘Common Tongue’ highlights not only the richness of Scots, but the very real social, political, and personal tensions that language can expose. This is a play for anyone who has ever been told they speak “wrong” or have tried to find the right words.
Originally presented in 2024 with support from Creative Scotland and in association with Cumbernauld Theatre, ‘Common Tongue’ is written and directed by Fraser Scott, and performed with deft humour and big heart by Olivia Caw.
Fraser Scott is a theatre director and playwright from Paisley, and the Resident Assistant Director of the Octagon Theatre for their 2024-2025 season. Fraser studied MFA Theatre Directing at Birkbeck, where he was a recipient of the Andrew Lloyd Webber Foundation Scholarship, and a Cross Trust Grant. Other directing credits include: ‘Athens of the North’ (Live Theatre Newcastle/Hibernian Supporters Club), ‘Godspell’ (Drygate Brewery), ‘LAND: A Scottish Musical’ (Beacon Arts Centre) & ‘Thread’ (Renfrew Town Hall). Fraser trained at Birkbeck, University of London and the Royal Conservatoire of Scotland. He is a recipient of the Andrew Lloyd Webber Foundation Scholarship, a Cross Trust Award and the John Byrne Award.
Olivia Caw is a proudly working class actor born and bred in sunny Cumbernauld. Graduating from East 15 Acting School, Olivia went on to perform in Scandinavia with Street Theatre duo Cocoloco (2019), later joining the cast of ‘Trainspotting Live’ (2022, 2023). Olivia has narrated two audiobooks (‘How to Survive Everything’ by Ewan Morrison, ‘Santa Steals Christmas’ by Eve Nairn Magnete). Olivia works at Offbeat Recording Studios in Edinburgh as an audiobook director/ producer.
Winning the 48hour film challenge with ‘Here Comes the Nun’ in 2024, Olivia was nominated for Best Actress. Olivia’s voice features heavily in Paul’s Sng’s documentary ‘IRVINE WELSH: Reality is Not Enough’ premiering at the Edinburgh Film Festival 2025.
‘Common Tongue’ will tour to venues across central and southern Scotland, Saturday 20th September to Saturday 18th October. The production is presented by JGProducing in association with The Gaiety Theatre in Ayr, with further support from Paisley Arts Centre.
For tickets and further information, please visit jgproducing.com/common-tongue-25 or search for Common Tongue 2025.
Sponsored Links
Latest Glasgow News
The PartyPoker Tour heads to Glasgow
Following a successful launch in London and a summer stop in Manchester, the PartyPoker Tour continues its journey across the UK as it heads to Glasgow.
READ MORE
Children from local charity treated to blockbuster summer day out at Glasgow Fort
40 young people supported by local charity Young Movers (YoMo) were given the VIP treatment last week, enjoying a blockbuster day of summer fun at Glasgow Fort.
READ MORE
Session schedule unveiled for Glasgow 2026
With packed venues and 30 medal sessions across 50 sport sessions, it's shaping up to be one of the most electric weekends in Glasgow's sporting history!
READ MORE
Glaswegians invited to join mural trail with free pottery kits available across the city this weekend
Glaswegians are being invited on a wild and artsy wander through the city this Sunday (3rd August), courtesy of The Craft Pottery!
READ MORE
Celebrate South Asian cinema with a selection of new releases at Vue Glasgow
There's plenty for fans of South Asian cinema to enjoy at Vue Glasgow St Enoch this summer!
READ MORE
Take Me Somewhere reveals full programme of radical performance for biennial festival
Take Me Somewhere reveals its full programme of radical performance that will take over Glasgow in October, inviting audiences into spaces of care, resistance and transformation.
READ MORE
Principal casting announced for Sunny Afternoon ahead of Glasgow run
Danny Horn, Oliver Hoare, Harry Curley and Zakarie Stokes are stepping into the legendary shoes of The Kinks when Sunny Afternoon comes to The King's Theatre Glasgow in October!
READ MORE
Beatson Ambassadog Juno and owner Nicole set to attend Off the Beatson Track
Beatson Cancer Charity's official Ambassadog, Juno, will return to Off the Beatson Track this summer with her devoted owner Nicole Lowther.
READ MORE
Scots comic James Gardner offers early look at new Fringe show Jockney Rebel in Glasgow
One of Scotland's most talked-about comedy voices is returning to Glasgow this week for one night only.
READ MORE
Loudest youth showcase hits all the right notes
Grassroot organisation Girls Rock Glasgow have just wrapped their biggest Summer School to date with a sold-out graduation showcase at The Art School!
READ MORE
Scots Language Awards on hunt for nominees
The Scots Language Awards are now welcoming nominations for this year’s celebration of Scots.
READ MORE
Raja Rani Restaurant celebrates 8th Anniversary with special offer for customers
Raja Rani, the award-winning Indian restaurant in Bearsden in Glasgow, is celebrating in style this August.
READ MORE
Thousands of locals turn out for The Bridge Family Festival at Platform
There was a great turnout from thousands of locals to The Bridge Family Festival at Platform, The Bridge, Easterhouse, at the weekend.
READ MORE
BBC River City star Stephen Purdon joins the Go Radio Breakfast Show
Popular Scottish actor Stephen Purdon, best known for his long-standing role as Bob O'Hara in BBC soap River City, is joining The Go Radio Breakfast Show.
READ MORE
Kilmacolm mum to take on Off the Beatson Track once again while undergoing cancer treatment
Eilidh Wilson, 49, from Kilmacolm, is preparing to take part in Off the Beatson Track again on Sunday 24th August while continuing treatment for secondary breast cancer.
READ MORE
Best bars in town come together for Glasgow Cocktail Week 2025
Glasgow's best bars have come together once again to celebrate the return of the city's original and much-loved cocktail festival, Glasgow Cocktail Week!
READ MORE
Dobbies unveils spellbinding lineup of Autumn events
This October and November, Dobbies Garden Centres is inviting customers along to its trio of enchanting autumn events that are lined up across the country, helping kick-start the season.
READ MORE
Rollers Forever announces cast for tartan clad musical celebrating Bay City Rollers fans
The full cast has been revealed for Rollers Forever - the brand-new musical featuring the songs of the legendary Bay City Rollers - opening at the Pavilion Theatre, Glasgow next month.
READ MORE
Bombay cafe Dishoom confirms first Glasgow location ahead of opening next month
One of the UK's best-loved restaurants is finally opening in Glasgow next month with plans to bring their iconic dishes to the city centre.
READ MORE
Tutankhamun: The Immersive Exhibition has officially opened its doors at SEC Glasgow, following a sell out 14 week run in London
This award-winning exhibition welcomes visitors for an extraordinary journey through Ancient Egypt, exploring the myths and mysteries surrounding Pharaoh Tutankhamun.
READ MORE
Renowned wellness expert brings spiritual guidance to Glasgow as part of exclusive residency at Kimpton Blythswood Square Hotel and Spa
One of the UK's most sought-after wellness and healing experts is bringing her modern approach to traditional spiritual practices to Glasgow city centre.
READ MORE
Five fascinating historic facts about Scone Palace... the crowning place of kings
Scone Palace isn't just a beautiful day out, it's one of Scotland's most iconic historic sites, steeped in royal tradition, political intrigue and centuries of national significance.
READ MORE
Sam Ryder puts live music on tap with the Biggest Pub Gig Ever
Greene King Pubs has appointed Sam Ryder as its 'Head of Gigs' in a bid to get the UK rocking, by increasing access to live music and finding the country's best grassroots talent this summer.
READ MORE
Glasgow invited to celebrate as Citizens Theatre reopens with Homecoming Festival
A community procession in the Gorbals on Saturday 23rd August will officially reopen the Citizens Theatre, launching a season of Homecoming celebrations!
READ MORE
The Sweetest Berry Spots in Scotland this Summer
For those looking for something to fill their summer days, couples, kids, and everyone in between, these spots are perfect for picking Scotland’s most delicious berries.
READ MORE
Over three thousand people visited the annual Alexandra Park Festival Day
There was a great turnout in the sunshine and showers at this year's Alexandra Park Festival Day at the weekend!
READ MORE
GO Radio Football Show returns with major exclusive
The GO Radio Football Show returns today, from 5–7pm, with a blockbuster exclusive: Barry Ferguson breaks his silence for the first time on his three-month spell in charge at Rangers.
READ MORE
Common Tongue returns to Scottish stages with autumn tour
Common Tongue by Fraser Scott is to tour Scotland this autumn with a fourteen date tour in September and October.
READ MORE
Nintendo themed pottery night comes to Glasgow arcade
Level up your midweek plans: The Craft Pottery is hosting a Nintendo-themed pottery night at Glasgow arcade bar, Game Over on Wednesday 23 July from 7–9pm.
READ MORE
Ride your way to a free BBQ feast!
For one day only on Thursday 24th July, Maggie's Rock n Rodeo is calling on Glasgow's bravest diners to saddle up and ride their way to a free BBQ feast.
READ MORESponsored Links
Sponsored Links